-
Une attention particulière devrait être accordée à la situation critique des PMA, notamment au fait qu'ils sont totalement tributaires de l'aide internationale pour mettre en place l'infrastructure de base nécessaire à la diversification et à l'amélioration de leur compétitivité.
- تحديد القيود في الأسواق الرئيسية للتوريد إلى الخارج؛
-
le genre utilisé par la plupart des marchés internationaux,
النوع المستخدم في الأسواق الدولية الرئيسية
-
Importance des préférences commerciales accordées aux PMA sur les trois grands marchés considérés
حجم وأهمية الأفضليات التجارية لأقل البلدان نمواً في أسواق رئيسية ثلاث
-
Dans d'importants marchés, on craint une résurgence du protectionnisme.
وثمة شواغل إزاء عودة ظهور اتجاهات ومشاعر حمائية في بعض الأسواق الرئيسية.
-
L'éloignement des principaux marchés et les carences des systèmes de transports en transit réduisent leur attrait pour les investisseurs étrangers.
فبعدها عن الأسواق الرئيسية وعدم كفاية شبكات النقل العابر، يجعلها أقل جاذبية للمستثمرين الأجانب.
-
L'ouverture des principaux marchés aux exportations des pays en développement est tout aussi importante.
فانفتاح الأسواق الرئيسية أمام صادرات البلدان النامية هو أمر مساو في الأهمية.
-
On passe dans le Nord-Est, puis Chicago, Detroit, Cleveland...
نحن علينا الوصول الى الأسواق الرئيسية في المنطقة الشمالية الشرقية، شيكاغو، ديترويت . . .
-
Cependant, les pays développés restaient les principaux marchés pour les exportations des pays en développement et devaient sans cesse ouvrir davantage leurs marchés.
غير أن البلدان المتقدمة النمو لا تزال تعتبر الأسواق الرئيسية لصادرات البلدان النامية، وعليها أيضاً أن تفتح أسواقها بثبات.
-
Nous pensons que l'accès des pays en développement aux principaux marchés ne doit pas dépendre de conditionnalités qui leur ont été imposées dans le cadre des échanges commerciaux multilatéraux.
ويحدونا الأمل أن لا يعتمد وصول البلدان النامية إلى الأسواق الرئيسية على المشروطيات التي فُرضت عليها في التجارة المتعددة الأطراف.
-
Leurs exportations sont limitées à un certain nombre de produits et de services qui avaient bénéficié auparavant d'un accès préférentiel aux marchés clés.
وأضاف أن صادراتها مُرَكَّزة في مجموعة ضيقة من السلع والخدمات التي كانت تتمتع سابقا بإمكانية تفضيلية لدخول أسواق رئيسية.